Épreuve avant lettre sur vergé fort, signée et dédicacée à la plume « à Monsieur Foulquier ». Une des deux eaux-fortes de Chifflart gravées pour son album "Œuvres de M. Chifflart, grand prix de Rome" (Paris, Cadart, 1859).

Dédicataire de l’épreuve, Valentin Foulquier (1822 † 1896) était un peintre, graveur et illustrateur – notamment de Stendhal et Corneille. En 1869, il fut sollicité par Alfred et Paul Mame, commanditaires de Chifflart, pour retoucher et « achever » douze eaux-fortes de l’artiste, pour une édition illustrée de la Chanson de Roland (Paris, Gautier, 1872).