Epreuve du 2ème état sur 3, avec la dédicace de Giovanni Orlandi mais avant l’adresse de Giovanni Giacomo de' Rossi, sur papier vergé (filigrane difficilement lisible).

Revêtue au verso de la marque de collection manuscrite de P. Mariette (1634 † 1716), marchand d'estampes à Paris (Lugt 1790).

Marges du cuivre.

Le British Museum conserve une épreuve du même état que la nôtre (inv. n°1862,0712.535), une épreuve du premier état avant la dédicace de Giovanni Orlandi (inv. n°1862,0712.534) et une épreuve du troisième état avec l’adresse de Rossi (inv. n°W,6.115).

Les gravures de Ribera l'ont aidé à établir une réputation bien au-delà de Naples, où il a vécu la majeure partie de sa vie. Cette gravure est souvent considérée comme la plus importante de son œuvre gravé qui comporte seize gravures réalisées entre 1616 et 1630. Il s'agit d'un tableau qu'il avait réalisé deux ans plus tôt et conservé aujourd’hui au Musée Capodimonte de Naples. Occupant le premier plan, Silène est couronné par Pan, identifié par son manteau en peau de léopard, sa flûte de pan et son bâton à ses pieds. Silène lève sa coupe pour accepter un autre verre de vin. Son action est reprise avec humour par les deux nourrissons à droite engagés dans des activités similaires, dont l'un s'est évanoui. L’âne qui braie à droite ajoute à l’hilarité de la composition. Pour la réalisation de cette oeuvre, Ribera s'est inspiré des estampes d'autres artistes, notamment la paire de « Bacchanales » de Mantegna et le « Silène ivre » d'Annibale Carracci. La plaque est conservée aujourd’hui à la Calcografia Nazionale à Rome.