Rare épreuve d'essai, signée à l'encre brune par l'artiste, qui montre pour la première fois la planche dans son intégralité. Etant donné la complexité du tirage (le bois ne devait pas être plat de façon homogène), il a eu des diffultés à l'imprimer dans son intégralité et privilégia la partie centrale. L'INHA a une épreuve: "tirée sur papier vélin de couleur jaune canari porte l’inscription de la main de l’artiste : « fragment d’un de mes premiers bois 1888 ». Même si Bernard avait l’habitude d’antidater ses œuvres, la date mentionnée ici semble exacte dans la mesure où le traitement des personnages situe effectivement celle-ci au début de la carrière de l’artiste. En revanche, il ne s’agirait pas d’un fragment mais plutôt d’une impression d'essai.