Signé du monogramme de l'artiste en bas à droite dans la planche.

Epreuve du 2ème état sur 2, les lettres « A. Fontana. Bleo. Bol » ont été effacées et remplacées par l'adresse d'Antoine Lafrery (né à Salins en 1512, actif à Rome de 1540 à 1580): "Ant. Lafreri seqvani formis / Expressa Romae", sur papier vergé filigrané.

Revêtue au verso de la marque de collection de Joseph-Marius Agassis (Lyon 1811 † 1889), Lugt 69 ("Cette marque appartient à un amateur du nom d'Agassis. Il pourrait s'agir de Joseph-Marius Agassis (1811-1889), né et décédé à Lyon, élève de Trimolet, puis d'Appian et de Guy, et qui fut ensuite employé dans une étude de notaire. Il exposa à Lyon, de 1873 à 1886, et à Paris, en 1874 et 1880, des paysages au fusain ; il dessina aussi au crayon et à l'estompe de nombreux portraits d'artistes lyonnais. J. M. Agassis avait formé une collection d'estampes et dessins dont la plus grande partie passa en vente à Lyon en 1891 et 1892. Il semble que le reste de la collection de gravures, ou bien une collection d'un amateur du même nom, ait été acheté par le libraire Charles Foulard, achat qui composa, avec des estampes d'autres provenances, une vente anonyme faite à Paris par Loys Delteil vers 1908-1910.")

Epreuves connues : Le Metropolitan Museum conserve une épreuve du 1er état (inv. n°49.95.1901). Le British Museum conserve une épreuve similaire à la nôtre (inv. n°1871,0812.759) ainsi qu’une épreuve du 1er état. Le dessin exécuté par Le Primatice est aujourd'hui conservé au Département des Arts graphiques du Musée du Louvre (inv. n°8533, Recto).

Le sujet est tiré d'un passage de l'"Enéide" de Virgile (VIII, 424-438): les Cyclopes Brontès (le tonnerre), Stéropès (la foudre) et Pyracmon (le feu) travaillent le fer dans la forge de Vulcain. Il existe trois gravures de la composition entière : celle que nous présentons par le Maître FG; une seconde gravée par Maître de Cadmus (réf.: Bartsch XVI, p. 403 n° 71) et la troisième réalisée par Enea Vico (Réf.: B. XV, p. 297 n°31).