Signé "GASP. / F." dans une petite tablette au pied de la composition, avec les adresses "NN. Exc. 1563" (Nicolas Nelli) en bas à droite et "Ant. Lafrery Formis" en bas à gauche.

Epreuve du 2ème état sur 2, sur papier vergé filigrané (Lettre M & étoile dans un écusson).

Selon Lewis, le premier état ne porte que l'adresse de Lafrery. Les tirages du 2ème état montrent un "cercle" autour du genou gauche de la Muse assise à droite. L'unique exemplaire que nous connaissons sans ce "cercle", soit du 1er état, est conservé à l'Albertina Museum de Vienne. Le British Museum conserve une épreuve similaire à la nôtre (inv.1871,0812.751).

« L’Apollon et les Muses », thème décoratif commun dans toute l’Europe, gravée par Giorgio Ghisi a été copiée peu après sa première publication en 1557 à Rome. Il a été rapidement et très largement utilisé comme source de conception. Cette copie fidèle de Gaspare Osello a été publiée par Lafreri à Rome et Nicolo Nelli à Venise (1563). Plus tard une autre copie attribuée à Luca Ciamberlano, moins proche de l'original, a été publiée à Rome en 1614.