Titrée "Guerrière", datée et signée des initiales à la pointe dans la planche.

Rare épreuve du 2ème état sur 2, avec le titre et la signature à la pointe, sur papier japon, contresignée au crayon rouge par l'artiste et revêtue de la marque de collection de Maurice Charles Bonvoisin (Verviers 1849-Monaco 1912), collectionneur, dessinateur et caricaturiste, à Verviers et Bruxelles (Lugt 3259).

Annotée de quatre vers au crayon rouge et à la mine de plomb, en marge inférieure, probablement de la main de l'artiste :

"Je veux peindre PALLAS qui scait bien la manière / D'emporter par assaut une place. Guerrière / Habile à manier et lance et coutelas / Fille du grand JUPIN valeureuse et combats".

Le Musée Félicien Rops conserve deux épreuves similaires à la nôtre, avec le texte manuscrit dans la marge (inv. n°PER E0414.1.P & PER E0414.1.CF), ainsi qu'une épreuve du 1er état (non terminée et sans lettre dans la planche) (inv. n°FRB G E0414).

"Maurice Bonvoisin est aussi connu sous le pseudonyme de Mars, comme dessinateur, aquarelliste et caricaturiste. Comme illustrateur, il a collaboré à des revues et aux grands journaux parisiens et anglais, tels que Le Monde comique, Le Journal amusant et Le Charivari.
Maurice Bonvoisin est un grand collectionneur d'œuvres de Félicien Rops. Il s'était assuré des collections entières des oeuvres de l'artiste, et notamment celles de Tourneux, Poulet-Malassis ou Scarron. Il avait fait sa connaissance au début des années 1870 et avait échangé avec lui une importante correspondance, aujourd'hui conservée dans sa famille. Selon Eugène Rouir, Bonvoisin « possédait toutes les belles gravures de l'artiste, ainsi qu'un grand nombre de planches d'essai rares. Cet ensemble a été vendu à l'amiable à Gustave Pellet, l'éditeur de Rops » (archives de la Fondation Custodia, comm. écrite avril 2006)" (Lugt).