Au verso, annotations manuscrites "M. Léo Claretie / 23 BD Malesherbes".

Affichette composée d'un bois gravé représentant deux hommes portant une "Pompe portative" et texte annonçant que Sieur Duperier est le seul à avoir le privilège de fabriquer et distribuer des Pompes pour les Incendies dans toute l'étendue du Royaume. En livrant les pompes portatives, il donnera une instruction écrite de la manière de s'en servir et de l'entretenir.

En octobre 1699, le roi Louis XIV accorda au Sieur François Dumouriez Dupérier le privilège exclusif de construire et e vendre dans toute l'étendue de la France, des pompes portatives, similaires à celles déjà utilisées en Allemagne, en Angleterre et en Hollande. En 1716, Dupérier fut nommé "Directeur des pompes". On lui adjoignit un personnel qui fut le "noyau du corps des Sapeurs-Pompiers". Tous les six mois, on avertissait les habitants, par des affichettes placées au coin des rues, des endroits où étaient remisées les pompes et la demeure des gardiens de celles-ci. (Source: "Les Sapeurs-Pompiers", par François Bournand, Paris 1893).