Epreuve avant le titre, avec les noms et l'adresse tracés à la pointe, sur papier vergé filigrané (croix dans un cercle et lettres?).

Publiée par Robert Sayer (1725–1794), à Londres, le 20 février 1774.

Epreuves connues :
-The British Museum (Londres): 3 épreuves connues (une épreuve similaire à la nôtre (inv. 1868,1212.27) ; une épreuve avant toute lettre (inv. 1857,0606.218 ) & une épreuve toute lettre (inv. 1869,0710.146).
-Cantor Arts Center (Stanford University) : une épreuve similaire à la nôtre (inv. 1985.83).

Cette belle manière noire du XVIIIème siècle représente un portier se grattant la tête comme s'il était perplexe. Lorsque cette œuvre a été exposée, un journal déclara que la photo montrait « deux écoliers lisant la direction d'un lièvre à un porteur », sous-entendant que ce dernier ne sait pas lire et doit compter sur les deux garçons pour connaître le destinataire du lièvre. L'étiquette sur l’animal indique qu'il est destiné à l'artiste, « Mr. Zoffany, de Lincoln's Inn Fields ». Le petit garçon à gauche mange un sandwich pendant que l'autre lit l'étiquette. Le sandwich n'avait été inventé que récemment, au début de la décennie par John Montagu, 4ème Comte de Sandwich (mais aussi un grand joueur de cartes), prétendument pour gagner du temps sur les repas et pouvoir ainsi jouer tout en mangeant. Les enfants peuvent être des portraits car il était à la mode de faire peindre ses enfants dans de telles « images de fantaisie ». Il a été supposé que les garçons seraient les fils de la famille Baskerville de Crawley Park (probablement les commanditaires de l'œuvre). L’autre hypothèse, selon Manners et Williamson, est que Zoffany aurait été témoin de la scène depuis sa fenêtre et l'aurait immédiatement mise sur toile.